在印度的公民身份測試中，拼寫錯誤可能會破壞一個家庭

Riyazul伊斯蘭教說，他不得不生產回到1951年的家庭文件，以證明他是印度，而不是非法孟加拉國移民。但是，7月份公民列表中發布的公民列表，排除了他和他的母親，共有約400萬人離開。

伊斯蘭教居住在阿薩姆的Wiry 33歲，他和他的母親沒有進一步證明他們是印第安人，盡管他的父親和他家庭的許多其他人都被列入了國家公民登記冊（NRC）。

“如果我的父親是印度公民，我不是怎么回事？”伊斯蘭教說，在一次采訪中，在小阿布魯里的小奧姆里鎮，靠近穆斯林 - 多數孟加拉國的邊界?！八麄冃枰凶C據？”

像這樣的痛苦現在在阿薩姆斯普遍普遍存在，在兩年前，在國內發電后，印度民族主義議長納朗德拉·莫迪的政府加速了公民名單的工作，承諾對被指控竊取工作和資源的移民行動當地人。

政府沒有給予從名單中排除的四百萬的細節。但大多數人被認為是生活在該州的少數孟加拉語穆斯林，總人口3300萬，主要是isamese-講的印度教徒。

許多被排除在外的人都是文盲和窮人，有些是他們的名字中拼寫錯誤的受害者或者在公民身份證明的文件中的年齡錯誤，根據他們的文件通過路透社的審查。

反對派締約方說，Modi“Bharatiya Janata Party（BJP）正在通過ASSAM名單拒絕與穆斯林的公民身份，并展示其印度民族主義全國證書，并以5月份為期一致。

BJP“S Assam發言人”畢欣·馬哈哈說，公民身份落后于基于宗教的動機。

“（這是）反對政治里程，而在地面零下，絕對沒有緊張，”他說。

然而，Modi“高級內閣同事之一Arun Jaitley在本月在Facebook帖子中表示，NRC是必要的，因為印度教的薩姆斯人口的增長被穆斯林被趕上了。

族裔伊薩姆斯幾十年來對國家的外商攪動。1983年，大約2,000人被追逐并被大規模武裝暴徒在追捕穆斯林移民的恐怖主義的偏執。它沒有明確建立哪個群體在狂歡身后。

Assam NRC草案也排除了許多印度教徒，但上周末BJP酋長Amit Shah通過框架新法律來向孟加拉國，巴基斯坦和阿富汗的所有非穆斯林難民提供公民身份。

目前尚不清楚這些在公民最終名單中會發生什么，因為在今年年底之前出版。但律師表示，他們可能最終拘禁營地，或者至少被剝奪公民權利和政府補貼。

他們也可以擊中選民卷，這將是一般選舉中至少有一半的阿薩姆斯選區至少有一半的重要因素。

拼寫錯誤

在Dhubri，北岸北岸的勃拉邦堡河上游孟加拉國邊境，那些沒有達到該名單的人害怕公開討論。

但是，在他們的家中，其中一些被排除在外的人顯示了路透社記者的紙幣，包括誕生，學校和婚姻證書，這些歲月和塑料信封仔細保存。

該農村的這種政府發布的文件通常包含拼寫或數值誤差，因為文盲取決于其他人寫下詳細信息。在該國許多地方近年來，出生證書也不是共同的。

阿曼·瓦德表示，這種錯誤可能導致公民身份喪失，該律師在阿薩姆斯外國人法庭處理了數十名非法移民案件。

“與穆斯林有穆斯林，有一個標題（姓氏），”Wadud說?！耙驗榇蠖鄶当桓娑际俏拿ぃ麄儾皇褂煤愣ǖ臉祟}。Ali，Ahmed，Hussain互換使用。“

他向路透社展示了一個名為Tajab Ali的居民的法庭判決，他將一系列選民列表提交為他的公民身份證明回到1966年。他說，他的名字被錯誤地記錄為Tajap Ali而不是1985年選民名單的Tajab Ali，他的父親的名字被錯誤地記錄為Surman Ali Munshi而不是Surman Ali。他的年齡也有差異。

法庭表示，阿里提交了一份宣誓書“宣布自己的各個名字，他預定的父親和母親。但是一個宣誓書只是自我宣言，它沒有證據價值。“

Sajida Bibi，伊斯蘭教的母親，也占了受害者，錯誤地進入名稱。

她提交給公民身份的文件之一，并向家庭展示給路透社是一個宣誓書，稱她的名字被錯誤地記錄為1951年公民登記處的“Sabahan Bibi”，這是印度之后的第一個在國家制定的“ 1947年的獨立性。宣誓書還表示，她在她的學校證書中被命名為“薩哈賈迪Begum”，并且她在婚姻后從“Sajida Begum”中改名為“Sajida Bibi”。

她在宣誓書發誓，這三個人都是同一個人 - 她。法庭沒有接受宣誓書。

路透社審查了至少其他兩份最近的法庭判決的副本，因為名稱和年齡相關的錯誤，并且不接受宣誓書的宣布。

“不是反對穆斯林”

印度和孟加拉國之間的超過2,500英里長的邊界很多是多孔的，在1971年在巴基斯坦的印度獨立戰爭期間，數十萬人從孟加拉國逃離。

要被認為是印度公民，所有阿薩姆的居民都必須制定證明他們或其家人在1971年3月24日前在該國生活的文件。

新德里在2016年表示，約有2000萬英國孟加拉國移民居住在印度。在2009年在最高法院提起請愿的活動人士將這些移民驅逐超過400萬歲以上被列入Assam的2006年選民名單。

“38年來，我們一直在努力保護我們本土人民在我們自己的祖國的語言，文化和身份，”所有Assam學生聯盟（AASU）的顧問都是一種刺激的組織的顧問反對非法移民的競選。

但Bhattacharya表示，NRC并未針對任何社區偏見。